But now those classic casements are appearing on new apartment buildings with startling regularity, especially in West Chelsea and the West Village, as part of an architectural style that pays tribute to prewar buildings.